在迎接建党百周年之际，为期十天的第24届上海国际电影节和为期5天的第27届上海国际电视节在沪完美落幕，东华大学外语学院2021年“两节”志愿工作就此接近尾声。今年，外语学院共有近100位学生加入进“两节”志愿者的大家庭中，坚守在“两节”志愿服务的第一线，在这几周的志愿工作中收获颇多，接下来，就让我们听一听工作在志愿一线的同学们的一些心得与体会吧！

英语翻译1702班级高若冰：

  我在“两节”主要参与行政部的工作，虽然琐碎而繁杂，但贯穿电影电视节全程，每一件都要付出百分百的耐心与细致，从邀请函上时间地点的英文到会刊上领导致辞的翻译，都有我修改过的痕迹。电影节开幕式金爵盛典上，我看着舞台两侧显示屏上的英文字幕，一想到我做的工作像小螺丝钉一样连接着“两节”的方方面面，我像是跟“两节”谈了一场为期两月的恋爱，从初识到重逢再到分别，五味杂陈样样俱全。我要点赞默默守候的自己，更要感谢外语学院这个介绍人，期待来年我们再次相遇，再续前缘！

英语1801班级  赵思敏：

“参加此次今年上海电视节、电影节“两节”志愿服务是我们年轻一代培养中国情怀和国际视野的重要经历。”我负责的工作主要是嘉宾接待，包括“两节”提名名单中的综艺、动画、纪录片等。此次参与“两节”，让我充分发挥了自身语言类专业优势，不仅锻炼和提升了个人工作能力和人际交往能力，同时结交到许多志同道合的朋友，在此非常感谢外语学院提供的宝贵实习机会，学院以合理化的实践课程培训和完善的“两节”组织架构，使我们学生志愿者专业能力和服务水平从“两节”日常培训到正式服务都能得到了大幅提升，引导我们以专业的语言能力、饱满的服务热情、负责的工作态度投入志愿服务过程中，涵养家国情怀，厚植社会责任感。

据悉，外语学院自2003年以来连续18年承担上海国际电影节和上海电视节的志愿者工作，并将此活动纳入实践教学，每年派出100多名学生志愿者服务于“两节”注册中心、外事接待、开闭幕式等岗位，秉持着学以致用、锻炼自我、奉献社会的青年精神在实践中增长了见识，锻炼了能力。今后，期待有更多外院学子响应学院“拓宽国际化视野、提高跨文化交际能力”的号召，积极参与志愿活动，开阔国际视野，为成长为综合性的人才而不断奋斗。

外语学院和“两节”志愿工作的故事，未完待续……