11月4日晚，第三届中国国际进口博览会开幕式在上海举行，国家主席习近平以视频的方式发表主旨演讲。习总书记强调，要让中国的市场成为世界的市场、共享的市场、大家的市场，推动世界经济复苏。在全球疫情持续蔓延的情况下，第三届进博会如期举行，充分体现了中国同世界分享市场机遇、推动世界经济复苏的真诚愿望。

今年，化工生物学院共有8名“花生仁小叶子”服务于进博会翻译处的岗位，让我们一起来听听他们的进博感受吧。

翻译处岗位职责介绍:

翻译处的工作主要是确保翻译机的正常使用，在外宾需要时，使用翻译机解决问题。此外，翻译处还承担咨询处的工作，志愿者需要清晰且明确的了解周围环境及常见问题的正确答案，为各位参展观众提供正确的引导帮助。

工作感想：

薛梦凡——应用化学专业2017级本科生 （“二年级”小叶子）

作为东华翻译处的组长和总负责人，我的工作和其他志愿者不太一样，每天八点半到九点，到负责的场馆开锁、摆放翻译机；每晚五点，将翻译机锁好并确保安全。很幸运在毕业之际再次成为小叶子，从新闻中心的咨询及采访服务组，到进博局的翻译处，我对进博会的了解更加深入。会期步数日均2万+，足迹遍布整个“四叶草”。此事，进博会又一次进入倒计时，期待明年能再次站在这里，说一声，进博，欢迎你！

（薛梦凡）

刘耀乾——应用化学专业2017级本科生 （曾参与第一届进博会志愿者工作）

再一次成为“小叶子”，内心激动无比，在接受志愿者培训后，我每天为馆内人员提供着咨询服务，翻译机服务等工作。休息时间，我会继续绕着场馆熟悉场馆设备设施和综合服务信息，日行步数2万以上。做一名志愿者要有责任心、细心耐心同时注重礼仪，应对不同国家的来宾提前做好相关礼仪功课，注意自己的言谈举止。

（刘耀乾）

邹孟含——应用化学专业2018级本科生（“文体双馨”的阳光“小叶子”）

我叫邹孟含，是第三届进博会的一片“小叶子”，我的主要任务是“守”好翻译处的两台翻译机，简单来说就是“人不离机”。同时，我们还有一个隐藏身份-咨询处工作者，为参展人群解答场馆内问题。总结我的工作，用今年流行的话来说就是:“不会使用翻译机的咨询点志愿者不是好的健步走达人。”

（邹孟含）

夏婷婷——应用化学专业2017级本科生

大二的时候我就想成为一名进博会志愿者，终于在大四的时候实现了。正式上岗的这段日子，忙碌又充实。记得有位外国朋友询问完问题后，自豪地说了一句“我的中文很好！”那一刻，我们深刻的体会到了中国的文化魅力和祖国的强大，为祖国骄傲！

（夏婷婷）

陆超琪——（卓越）轻化工程专业2017级本科生

翻译处的工作平凡而又有意义。每解答一位咨询者的问题，我的内心都是无比满足的，越不平凡的岗位，越能够体验不平凡的经历。作为一名东华小叶子、一名大学生党员，更要做好自身防护、对自己负责对他人负责，向来自四海八方的友人们展现我们的良好风貌！

（陆超琪）

宋维——生物材料专业2018级本科生

大家好，我是一名一年级的小叶子。在我看来，只有脚踏实地后精益求精，才能成为一名合格的“小叶子”。得益于会前的充分准备，我很快进入了工作状态，游刃有余地解决各种问题，并利用休息时间寻求更加高效的工作方法。希望能和每一片“小叶子”共同守护好“大叶子”!

（宋维）

严敏——应用化学专业2018级本科生

我是一年级“小叶子”严敏。每天早上六点起床晚上七点离馆，场馆内的每分每秒都包含着自己对这个岗位的喜爱与坚守。六天的志愿服务让我真正明白与体会到奉献、友爱、互助、进步的志愿精神。最后希望自己不忘初心，有始有终，因为热爱，所以向往，小叶子冲鸭！

（严敏）

阮玉龙——应用化学专业2018级本科生

从第一天上岗的生疏，需要借助地图才能辨别具体方位，到如今变得越来越娴熟，有些路线可以下意识的脱口而出，这其中离不开搭档的鼓励与自己的苦记。每天站立数小时，每当听到一声“谢谢”时，都是对我们工作的肯定。祝愿进博会越办越好，也希望自己能再次成为一名“小叶子”。

（阮玉龙）

天色泛白，晨曦照耀；踏星而出，伴月而归。

“小叶子”们坚持服务进博全程，工作认真负责，展现青春风貌，为“花生仁小叶子”点赞！

供稿部门：化学化工与生物工程学院

                               供稿人：吴凡、薛梦凡、刘耀乾、邹孟含、夏婷婷、陆超琪、宋维、严敏、阮玉龙